Dwarf Fortress Bug Tracker - Dwarf Fortress
View Issue Details
0006250Dwarf FortressDwarf Mode -- Interface, Unit Profilespublic2012-11-16 16:522014-08-04 12:13
GearLoop 
Toady One 
lowtrivialalways
resolvedfixed 
Windows NT 5.1 (XP)XP Pro SP3
0.34.11 
0.40.07 
0006250: Dwarf name appears twice, both untranslated, in creature status ([v]-[z] or [u]-[v])
When checking a dwarf's status, the dwarf's name is given twice, once in quotes (as if it expected to be translated), but both are in dorf words.
[v]iew a dwarf.
Hit [z] for status.
At the top of the screen, the dwarf's name is given twice, once in quotes, but neither are translated.

bring up the [u]nits screen
highlight a dorf
[v]iew that creature
At the top of the screen, the dwarf's name is given twice, once in quotes, but neither are translated.
Translated correctly when:
[v]iewing a dwarf
when viewing a dwarf's [Enter] Thoughts and Preferences

Translated incorrectly only when on the screen showing a creatures owned objects and holdings (which I'm calling the creature status screen because "z:St" when viewing the creature got me there).
No tags attached.
related to 0008550resolved Toady One Dwarf name appears untranslated twice in title of Thoughts and Preferences screen 
Issue History
2012-11-16 16:52GearLoopNew Issue
2012-11-16 22:23GearLoopIssue Monitored: GearLoop
2012-11-17 06:20DwarfuNote Added: 0023723
2012-11-17 06:21DwarfuTag Attached: AWAITING UPDATE
2012-11-17 07:10GearLoopNote Added: 0023726
2012-11-17 07:13QuietustNote Added: 0023727
2012-11-17 07:14GearLoopNote Edited: 0023726bug_revision_view_page.php?bugnote_id=0023726#r8856
2012-11-17 07:21GearLoopNote Edited: 0023726bug_revision_view_page.php?bugnote_id=0023726#r8857
2012-11-17 07:22GearLoopNote Edited: 0023726bug_revision_view_page.php?bugnote_id=0023726#r8858
2012-11-17 08:09QuietustNote Deleted: 0023727
2012-12-25 07:32DwarfuTag Detached: AWAITING UPDATE
2014-08-03 13:37DwarfuAssigned To => Dwarfu
2014-08-03 13:37DwarfuStatusnew => confirmed
2014-08-04 12:13Toady OneStatusconfirmed => resolved
2014-08-04 12:13Toady OneFixed in Version => Next Version
2014-08-04 12:13Toady OneResolutionopen => fixed
2014-08-04 12:13Toady OneAssigned ToDwarfu => Toady One
2014-11-15 08:15FootkerchiefRelationship addedrelated to 0008550

Notes
(0023723)
Dwarfu   
2012-11-17 06:20   
Reminder sent to: GearLoop

Can you post a link to a screenshot of this? Or a save - http://dffd.wimbli.com [^]
(0023726)
GearLoop   
2012-11-17 07:10   
(edited on: 2012-11-17 07:22)
Second attempt at screenshot:
http://www.flickr.com/photos/gearloop/8193661024/ [^]

Also, since it's all the same screen, loo[k] at a dorf, then [Enter] to view.