Dwarf Fortress Bug Tracker - Dwarf Fortress
View Issue Details
0001975Dwarf FortressDwarf Mode -- Noblespublic2010-05-19 15:402014-07-23 15:40
Toady One 
normalminorhave not tried
0001975: The "king has arrived" dialog (when you become a mountainhome) needs to be made gender specific.
I received the following dialog:

"The king has arrived with his full entourage. You are now a Mountainhome."

...but my Dwarven civ was ruled by a queen.
Probable Quick Fix
Issue History
2010-05-19 15:40ItchyBeardNew Issue
2010-05-19 18:51MrWigglesNote Added: 0007032
2010-06-01 16:59FootkerchiefRelationship addedrelated to 0002118
2010-06-01 17:56burlingkNote Added: 0007550
2011-12-11 10:19DwarfuRelationship deletedrelated to 0002118
2014-01-27 21:13FootkerchiefTag Attached: Probable Quick Fix
2014-07-23 15:40Toady OneStatusnew => resolved
2014-07-23 15:40Toady OneFixed in Version => Next Version
2014-07-23 15:40Toady OneResolutionopen => fixed
2014-07-23 15:40Toady OneAssigned To => Toady One

2010-05-19 18:51   
Or optionally it can be made gender neutral.

'The Ruler has arrived!'
2010-06-01 17:56   
King is a title, so it could easily be decided that Dwarves declare the one in charge "King." I think the issue is more the "...with his full entourage." part. :-)

His and Her are not usually cultural.